1
00:00:10,265 --> 00:00:13,469
ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
เห็นแล้วกังวลมาก

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,909
เหมือนตอนที่เวสลีย์เป็น
ในเครื่องทรมาน

3
00:00:16,590 --> 00:00:18,189
คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อ...

4
00:00:19,390 --> 00:00:21,829
- จริง...
- จริง...

5
00:00:26,510 --> 00:00:28,429
ฉันคิดว่าไม่เคย
ฉันสนุกมากกับการดูหนัง

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,229
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

7
00:00:31,390 --> 00:00:35,989
แต่น่าเสียดายที่
ฉันชื่ออินิโก เมนทอเรียร์

8
00:00:36,470 --> 00:00:37,469
คุณฆ่าพ่อของฉัน

9
00:00:37,950 --> 00:00:38,949
เตรียมตัวตาย.

10
00:00:39,310 --> 00:00:39,949
ไม่

11
00:00:40,350 --> 00:00:43,389
ฉันชื่ออินิโก เมนทอเรียร์

12
00:00:44,030 --> 00:00:45,389
คุณฆ่าพ่อของฉัน

13
00:00:46,710 --> 00:00:47,749
เตรียมตัวตาย.

14
00:00:47,830 --> 00:00:48,829
ไมค์ ไม่

15
00:00:49,149 --> 00:00:49,629
สำหรับ.

16
00:00:49,670 --> 00:00:52,229
ฉันชื่ออินิโก เมนทอเรียร์

17
00:00:52,270 --> 00:00:53,989
คุณฆ่าพ่อของฉัน

18
00:00:55,030 --> 00:00:55,989
เตรียมตัวตาย.

19
00:01:02,125 --> 00:01:03,362
ฉันคิดว่ามีคนเห็นเรา

20
00:01:05,070 --> 00:01:06,189
มันง่ายมาก

21
00:01:06,230 --> 00:01:07,389
เฮ้เพื่อน มาเลย

22
00:01:07,430 --> 00:01:08,309
คุณต้องออกไปจากที่นี่

23
00:01:10,070 --> 00:01:10,949
เฮ้ มาเลย

24
00:01:16,230 --> 00:01:16,669
เฮ้เพื่อน

25
00:01:16,710 --> 00:01:17,309
ออกไป

26
00:01:17,510 --> 00:01:22,149
ท่านต้องการให้เราโทรหาก
ที่หลบภัยหรือว่าเราพาเขาไปที่ไหนสักแห่ง?

27
00:01:25,990 --> 00:01:26,869
มาเร็ว.

28
00:01:26,870 --> 00:01:27,869
คุณต้องออกไปจากที่นี่

29
00:01:30,550 --> 00:01:31,189
จูลี่...

30
00:01:32,390 --> 00:01:32,869
พอล?

31
00:01:32,910 --> 00:01:33,909
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

32
00:01:33,950 --> 00:01:35,269
คือพอลสามีของฉัน

33
00:01:35,990 --> 00:01:37,269
คุณต้องการอะไร
พูดกับสามีของคุณ?

34
00:01:39,510 --> 00:01:41,349
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

35
00:01:56,093 --> 00:02:01,093
โอกาสครั้งที่สอง

36
00:02:01,350 --> 00:02:03,589
โอเค เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

37
00:02:08,750 --> 00:02:10,189
เขาน่าจะตายไปแล้ว

38
00:02:11,990 --> 00:02:13,589
นั่นเขาเอง โอเคไหม?
ฉันชื่อพอล.

39
00:02:18,790 --> 00:02:19,589
คุณกำลังทำอะไร?

40
00:02:19,630 --> 00:02:20,789
ฉันกำลังมอง
บัตรประจำตัวบางอย่าง

41
00:02:25,790 --> 00:02:26,429
จริงหรือ

42
00:02:33,950 --> 00:02:34,789
ระวัง.

43
00:02:36,670 --> 00:02:38,109
ไม่ เขาไม่มีบัตรประจำตัว

44
00:02:38,430 --> 00:02:40,029
แน่นอน
เขาไม่มีบัตรประจำตัว

45
00:02:40,070 --> 00:02:41,109
เขาไม่มีบ้าน

46
00:02:41,990 --> 00:02:42,989
โอ้ แต่ดูนั่นสิ

47
00:02:44,190 --> 00:02:45,429
เขาบุกเข้าไปในบ้านบ้าๆ ของเรา

48
00:02:45,590 --> 00:02:47,309
มันเป็นรูปถ่ายของคุณ ไอ้โรคจิต

49
00:02:51,790 --> 00:02:55,789
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณก่อนที่มันจะถูกนำมาใช้
และฉันก็มอบมันให้เขาพร้อมกับปอยผม

50
00:02:57,310 --> 00:02:58,109
เอา.

51
00:03:00,910 --> 00:03:02,389
เป็นเขาได้ยังไง?

52
00:03:03,110 --> 00:03:04,509
เขาน่าจะตายไปแล้ว

53
00:03:05,510 --> 00:03:07,429
ห้าปีที่แล้วคุณฝังเขา

54
00:03:07,910 --> 00:03:08,829
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

55
00:03:10,390 --> 00:03:12,189
และเราไม่ฝังเขา โอเค?

56
00:03:12,270 --> 00:03:13,589
พวกเขาไม่เคยพบศพของเขาเลย

57
00:03:13,590 --> 00:03:15,189
พวกเขาเพิ่งพบ
ไปยังหมวดที่เหลือของเขา

58
00:03:22,670 --> 00:03:23,509
ระเบียบดี.

59
00:03:25,590 --> 00:03:26,309
ฉันเสียใจ.

60
00:03:28,230 --> 00:03:29,109
คุณจะบอกเขามั้ย?

61
00:03:30,910 --> 00:03:32,189
เราจะทำอย่างไร?

62
00:03:33,950 --> 00:03:35,669
ฉันไม่คิดว่าเราจะทำอะไรได้

63
00:03:36,710 --> 00:03:38,189
เราต้อง
บอกเขาเกี่ยวกับเรา

64
00:03:38,830 --> 00:03:41,469
ไมค์ คุณจะต้องรอจนกว่า
ให้เขาใจเย็นๆ โอเคไหม?

65
00:03:42,710 --> 00:03:44,389
ทำไมไม่? เราจะนำคุณ
น้ำหนึ่งแก้วตอนนี้

66
00:03:44,470 --> 00:03:46,109
เขาหลับอยู่ โอเคไหม?

67
00:03:46,190 --> 00:03:49,189
คุณเพียงแค่ต้อง
รอจนถึงวันพรุ่งนี้

68
00:03:50,590 --> 00:03:55,229
อย่างไรก็ตามฉันจะขอบคุณบางส่วน
มีเวลาอยู่คนเดียวเพื่อดำเนินการเรื่องนี้ โอเค?

69
00:03:56,790 --> 00:03:58,789
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
คนเดียวกับผู้ชายคนนี้

70
00:03:59,430 --> 00:04:00,429
ไมเคิล ได้โปรด

71
00:04:05,190 --> 00:04:07,829
ฉันกับผู้ชายคนนี้แต่งงานกัน
สิบปี โอเคไหม?

72
00:04:08,430 --> 00:04:10,389
เราจะปลอดภัยด้วยกัน ฉันสัญญา

73
00:04:16,630 --> 00:04:18,389
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
ฉันจะโทรไปบ้างในตอนเช้า

74
00:04:18,470 --> 00:04:20,669
ฉันจะพยายามค้นหา
เกิดอะไรขึ้น

75
00:04:21,790 --> 00:04:22,669
ขอบคุณ.

76
00:04:29,190 --> 00:04:30,189
ฉันรักคุณ.

77
00:04:32,590 --> 00:04:33,589
ฉันก็รักคุณ.

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,349
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการ
ฉันเหลืออะไรอยู่?

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,389
ฉันจะไม่เป็นไร ไมเคิล

80
00:04:55,950 --> 00:04:57,309
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน โอเคไหม?

81
00:05:09,390 --> 00:05:10,189
ฉันอยู่ที่นี่

82
00:05:10,590 --> 00:05:11,549
ฉันอยู่ที่นี่พอล

83
00:05:11,590 --> 00:05:12,629
ฉันอยู่เคียงข้างคุณ

84
00:05:13,990 --> 00:05:15,309
โอ้สวัสดี

85
00:05:17,790 --> 00:05:18,469
สวัสดี

86
00:05:20,230 --> 00:05:20,829
สวัสดี

87
00:05:29,390 --> 00:05:30,429
คุณอยู่ที่ไหน

88
00:05:34,190 --> 00:05:34,989
เดินได้ไหม?

89
00:05:38,470 --> 00:05:39,829
ฉันจะอยู่ที่นี่

90
00:05:50,310 --> 00:05:52,309
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

91
00:06:24,110 --> 00:06:25,109
ฉันจะไป...

92
00:06:26,310 --> 00:06:28,869
และเตรียมเสื้อผ้าที่สะอาดให้กับคุณ...

93
00:06:29,790 --> 00:06:30,989
และผ้าเช็ดตัว

94
00:06:32,270 --> 00:06:33,589
เปลือยได้ไหม?

95
00:06:34,270 --> 00:06:34,989
ขอบคุณ

96
00:06:35,830 --> 00:06:36,789
ฉันสามารถทำได้

97
00:06:38,670 --> 00:06:39,349
ตกลง.

98
00:07:41,230 --> 00:07:44,309
ฉันพบสิ่งนี้ในโรงรถ

99
00:07:45,550 --> 00:07:46,989
หวังว่าพวกเขาจะดำเนินต่อไป...

100
00:07:48,030 --> 00:07:49,029
เสิร์ฟ

101
00:07:52,390 --> 00:07:53,429
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

102
00:07:54,830 --> 00:07:55,469
ไม่มีปัญหา.

103
00:07:56,910 --> 00:07:57,589
ใช่.

104
00:08:14,710 --> 00:08:16,989
การอาบน้ำใช้เวลาไม่กี่นาที
เพื่ออุ่นเครื่อง โอเคไหม?

105
00:08:19,390 --> 00:08:22,989
สิ่งต่างๆไม่เคย...เปลี่ยนแปลง

106
00:08:26,750 --> 00:08:28,589
ฉันจะออกไปข้างนอกถ้าฉัน
คุณต้องการ โอเค?

107
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
ข้างนอกเลย

108
00:08:31,030 --> 00:08:32,029
ตกลง.

109
00:08:35,910 --> 00:08:36,669
ขอบคุณ

110
00:09:30,310 --> 00:09:30,949
สวัสดีตอนเช้า

111
00:09:33,230 --> 00:09:34,349
คุณต้องการกาแฟไหม?

112
00:09:35,790 --> 00:09:36,349
ขอบคุณ

113
00:09:44,350 --> 00:09:46,349
ถ้าฉันจำไม่ผิดคุณ...

114
00:09:47,277 --> 00:09:50,796
คุณไม่ต้องการน้ำตาล...
แต่นมอยู่ในตู้เย็น...

115
00:09:51,910 --> 00:09:53,909
แต่ตอนนี้ฉันแค่ดื่มเท่านั้น
นมอัลมอนด์

116
00:09:54,310 --> 00:09:55,069
ไม่ ขอบคุณ

117
00:09:55,710 --> 00:09:56,549
ฉันไม่ชอบกาแฟ

118
00:10:00,070 --> 00:10:01,109
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

119
00:10:01,110 --> 00:10:03,629
คุณเคยเอาไก่สองตัว
ของกาแฟทุกเช้า

120
00:10:03,670 --> 00:10:05,789
คุณไม่สามารถทำงานได้หากไม่มีมัน

121
00:10:13,870 --> 00:10:15,069
มันเป็นความผิดพลาด

122
00:10:15,790 --> 00:10:18,509
ฉันจะไปเอาของของฉันและ
ฉันจะออกจากที่นี่ในอีกสักครู่

123
00:10:18,550 --> 00:10:20,989
ไม่ ไม่ ไม่
กรุณาอย่า...ไป

124
00:10:22,990 --> 00:10:24,069
นั่นเป็นเรื่องโง่จริงๆ

125
00:10:24,110 --> 00:10:24,869
ฉันเสียใจ.

126
00:10:25,070 --> 00:10:26,829
มี...นม.

127
00:10:26,870 --> 00:10:28,069
คุณสามารถดื่มน้ำส้มได้

128
00:10:28,390 --> 00:10:29,309
มันไม่สำคัญ

129
00:10:31,510 --> 00:10:33,709
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

130
00:10:40,550 --> 00:10:41,389
ฉันพยายามโทร

131
00:10:41,590 --> 00:10:42,029
ไม่

132
00:10:42,670 --> 00:10:44,829
มันไม่สำคัญ
ตอนนี้. ตกลง?

133
00:10:46,150 --> 00:10:46,789
คุณ...?

134
00:10:47,030 --> 00:10:48,149
ได้โทรหาพ่อแม่บ้างไหม?

135
00:10:48,470 --> 00:10:50,589
พวกเขาจะดีใจมากที่ได้พบคุณ

136
00:10:51,276 --> 00:10:52,235
ไม่ ไม่

137
00:10:52,870 --> 00:10:54,189
ฉันไม่ต้องการ

138
00:10:54,750 --> 00:10:55,669
และฉัน...

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,589
ด้วยความสัตย์จริง...

140
00:10:56,750 --> 00:10:58,749
ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
ฉันแน่ใจว่าฉันอยากเจอคุณ

141
00:11:00,310 --> 00:11:01,349
อย่าไร้สาระ.

142
00:11:04,230 --> 00:11:07,189
ฉันต้องไปที่
สำนักงานอยู่ครู่หนึ่ง

143
00:11:07,590 --> 00:11:08,389
แต่...

144
00:11:10,390 --> 00:11:12,189
แต่เจ้านายของฉันทิ้งฉันไป
ทำงานจากที่บ้าน

145
00:11:12,390 --> 00:11:14,789
ดังนั้น... แค่
มันจะเป็นสองสามชั่วโมง

146
00:11:16,510 --> 00:11:19,349
และ...แล้วเราก็สามารถ...
คุยกันเมื่อฉันกลับมา

147
00:11:28,990 --> 00:11:29,709
ฉันต้องการสิ่งนั้น

148
00:11:32,230 --> 00:11:35,949
ฉัน ฉันจะหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา
เสื้อผ้าระหว่างทางกลับบ้าน

149
00:11:37,390 --> 00:11:38,869
คุณได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

150
00:11:45,630 --> 00:11:46,229
จูลี่?

151
00:11:48,030 --> 00:11:48,509
ใช่?

152
00:11:51,870 --> 00:11:54,269
นมอัลมอนด์
และกาแฟก็สมบูรณ์แบบ

153
00:11:55,230 --> 00:11:55,749
ขอบคุณ

154
00:12:38,790 --> 00:12:41,069
แล้วเขาไม่บอกคุณว่ากลับมายังไง?

155
00:12:41,110 --> 00:12:42,749
มีการติดตั้งอย่างไร
ในการผ่านครั้งแรกของคุณ?

156
00:12:42,790 --> 00:12:43,309
ชอบ...

157
00:12:43,590 --> 00:12:45,589
ทำไมเขาถึงเป็นคนพเนจร.
เมาลื่นไหลเหรอ?

158
00:12:46,272 --> 00:12:48,109
ไมค์ ฉันจะไม่ไป
สอบปากคำเขา โอเคไหม?

159
00:12:48,110 --> 00:12:49,749
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ในนรกและด้านหลัง

160
00:12:50,990 --> 00:12:52,789
บางทีฉันอาจจะต้องการ
การสอบสวน

161
00:12:53,070 --> 00:12:55,048
ฟังนะ ฉันโทรหาหน่วยงานทหาร MIA

162
00:12:55,072 --> 00:12:57,829
และพวกเขาไม่มีประวัติใดๆ
พอล กรีนวูด ผู้ค้นพบ

163
00:12:57,830 --> 00:13:00,549
หรือไม่มีบันทึกของ
เขาวิ่งบนเครื่องบินไปอเมริกาด้วยซ้ำ...

164
00:13:01,710 --> 00:13:02,949
เขาเอง โอเคไหม?

165
00:13:04,790 --> 00:13:06,389
ใช่ มันดูไม่เหมือนเขาเลย

166
00:13:07,030 --> 00:13:07,909
สิบปีผ่านไปแล้ว

167
00:13:07,950 --> 00:13:10,509
ฉันคิดว่าเขาถูกจับแล้ว
ในฐานะเชลยศึก

168
00:13:11,150 --> 00:13:12,229
คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

169
00:13:13,110 --> 00:13:14,469
เขามีสิ่งนี้...

170
00:13:15,390 --> 00:13:17,109
เขามีรอยสักบนหน้าอกของเขา

171
00:13:19,190 --> 00:13:20,789
รอก่อนมีคุณ
เห็นไม่ใส่เสื้อเหรอ?

172
00:13:21,670 --> 00:13:23,069
ตอนนี้คุณถามฉันเหรอ?

173
00:13:23,630 --> 00:13:25,589
ฉัน... ฟังนะ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ...

174
00:13:25,590 --> 00:13:27,589
จูลี่ ฉันแค่อยากจะรู้
เกิดอะไรขึ้น

175
00:13:27,750 --> 00:13:28,909
ฉันรู้ฉันก็เหมือนกัน

176
00:13:32,430 --> 00:13:32,869
ฉันจะ...

177
00:13:33,790 --> 00:13:36,029
ฉันจะไป... ฉันจะไป
หลังเลิกงาน โอเคไหม?

178
00:13:36,470 --> 00:13:37,989
ที่รัก ได้โปรดอย่าเลย

179
00:13:38,630 --> 00:13:39,309
ฉันแค่...

180
00:13:39,750 --> 00:13:41,589
ฉันขอแค่สักวันหนึ่ง
อยู่คนเดียวกับเขา โอเคไหม?

181
00:13:43,190 --> 00:13:45,069
ใช่แล้ว ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
ได้รับความคิดที่ผิด

182
00:13:46,790 --> 00:13:48,469
ฉันกำลังออกเดินทางเพื่อ
ตอนนี้ถึงบ้านแล้ว โอเค?

183
00:13:48,510 --> 00:13:49,509
ฉันต้องไป.

184
00:13:52,190 --> 00:13:53,709
ไม่เป็นไร ฉัน... ฉันรักคุณ

185
00:13:54,270 --> 00:13:55,349
ฉันก็รักคุณ.

186
00:13:55,510 --> 00:13:56,069
ลาก่อน.

187
00:16:43,390 --> 00:16:44,469
ไม่แน่นอน

188
00:16:51,310 --> 00:16:54,309
ฉันไปหาเพิ่มเติม
สิ่งของของฉันไปที่โรงรถ

189
00:16:56,230 --> 00:16:57,469
ของฉันทั้งหมดอยู่ที่นั่น

190
00:17:00,510 --> 00:17:01,189
ฉัน...

191
00:17:03,230 --> 00:17:05,641
หลังจากนั้นก็ลำบากมาก
ที่คุณหายไป

192
00:17:05,665 --> 00:17:09,789
และฉันก็ไปหาจิตแพทย์ที่
แนะนำให้ฉันละทิ้งทุกสิ่งไปจากคุณ

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,269
มันไม่เคยห่างไกล

194
00:17:15,510 --> 00:17:18,909
อยากรู้อยากเห็น que toda tu vida
Quepa en unas pocas cajas

195
00:17:23,390 --> 00:17:24,789
กีเอโร เดซีร์,
ไม่มีช่วงเวลาสำคัญสำหรับ...

196
00:17:25,350 --> 00:17:26,109
อิลอราร์

197
00:17:26,110 --> 00:17:28,389
ถึงเวลาแล้ว
เฉลิมฉลอง tu hogar

198
00:17:29,310 --> 00:17:30,549
เต เทนโก้...

199
00:17:31,190 --> 00:17:32,629
มูคัส โคซาส, เด เฮโช

200
00:17:32,790 --> 00:17:33,629
ฉันมี...

201
00:17:35,190 --> 00:17:36,429
กางเกงเทนโก

202
00:17:36,470 --> 00:17:37,389
เทนโก วาเกรอส.

203
00:17:37,510 --> 00:17:39,549
Y como... โอทราส โคซาส.

204
00:17:40,990 --> 00:17:42,149
เสื้อเชิ้ต.

205
00:17:42,350 --> 00:17:44,989
งั้น...คุณก็รู้

206
00:17:47,870 --> 00:17:49,189
เต เทนโก้...

207
00:17:49,470 --> 00:17:50,189
โบตัส.

208
00:17:50,550 --> 00:17:51,189
อีกด้วย.

209
00:17:51,830 --> 00:17:52,709
ลองใส่ดูสิ

210
00:18:00,790 --> 00:18:01,589
ซอน เดเมเซียโด แกรนด์

211
00:18:03,910 --> 00:18:04,669
ฉันขอโทษ.

212
00:18:04,710 --> 00:18:05,469
ฉันคิดว่า...

213
00:18:06,030 --> 00:18:07,629
Eras un diez y medio

214
00:18:08,190 --> 00:18:09,389
โย... ดูเถิด เซียนโต

215
00:18:09,990 --> 00:18:10,989
เออ เนน่า

216
00:18:11,870 --> 00:18:13,069
อย่ารู้สึกแย่กับมัน

217
00:18:14,950 --> 00:18:15,829
ฉันหมายถึง ฉัน...

218
00:18:17,510 --> 00:18:19,829
ฉันลืมไปหลายคนแล้ว
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับคุณด้วย

219
00:18:22,790 --> 00:18:23,589
อันที่จริง...

220
00:18:24,990 --> 00:18:26,109
ฉันลืมหลายสิ่งหลายอย่าง

221
00:18:27,790 --> 00:18:29,709
ขนาดของคุณ
รองเท้า เสื้อผ้าของคุณ

222
00:18:30,670 --> 00:18:31,509
วันเกิดของคุณ

223
00:18:32,190 --> 00:18:33,189
แม้แต่อายุของคุณ

224
00:18:38,550 --> 00:18:41,589
สิ่งที่ฉัน... ฉันจำได้ไหม?

225
00:18:45,470 --> 00:18:46,669
มันเป็นรอยยิ้มของคุณ

226
00:18:50,110 --> 00:18:51,749
ความนุ่มนวลของเสียงของคุณ

227
00:18:58,270 --> 00:18:59,109
เซเว่น.

228
00:19:01,590 --> 00:19:03,189
อย่างที่คุณบอกทั้งเจ็ด

229
00:19:08,510 --> 00:19:09,629
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

230
00:19:10,590 --> 00:19:11,349
ถึงคุณ?

231
00:19:19,990 --> 00:19:22,349
มันไม่ได้ยอดเยี่ยมจริงๆ
ยินดีต้อนรับเรื่องราวของบ้าน

232
00:19:24,030 --> 00:19:25,229
ฉันยังอยากได้ยินมัน

233
00:19:52,350 --> 00:19:55,789
หมวดคือ...

234
00:19:56,430 --> 00:19:59,989
ซุ่มโจมตี...ในก
โทรตรวจสอบปกติ

235
00:20:00,390 --> 00:20:01,149
เคยเป็น...

236
00:20:02,390 --> 00:20:03,589
เจ็บและ...

237
00:20:04,190 --> 00:20:05,189
ทิ้งไว้ให้ตาย

238
00:20:11,150 --> 00:20:12,509
พวกเขาขังฉันไว้ในหลุม...

239
00:20:13,230 --> 00:20:14,629
เป็นเวลาห้าปี...

240
00:20:16,510 --> 00:20:18,589
กำลังพยายามหาข้อมูลจากฉัน

241
00:20:23,470 --> 00:20:25,509
แล้วฉันก็ใช้เวลาอีกห้าปี...

242
00:20:27,070 --> 00:20:28,509
ในเรือนจำแห่งหนึ่งในปากีสถาน

243
00:20:29,990 --> 00:20:32,149
พวกเขาบอกฉันว่าไม่
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

244
00:20:35,790 --> 00:20:36,549
พวกเขาไม่ได้ทำมัน

245
00:20:41,390 --> 00:20:42,389
พวกเขาจับฉันไว้...

246
00:20:42,990 --> 00:20:44,349
ติดคุกด้วย...

247
00:20:45,470 --> 00:20:46,789
พลเรือนบางคน...

248
00:20:47,270 --> 00:20:48,549
และทหารอีกคนหนึ่ง

249
00:20:59,830 --> 00:21:01,389
สิ่งที่พวกเขาทำกับเรา

250
00:21:03,550 --> 00:21:04,989
วิธีที่พวกเขาทรมานเรา

251
00:21:07,470 --> 00:21:08,469
เขาไม่ใช่มนุษย์

252
00:21:11,470 --> 00:21:12,389
พวกเขา...

253
00:21:12,390 --> 00:21:13,269
ประณาม

254
00:21:18,830 --> 00:21:20,989
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันก้าวต่อไป...

255
00:21:22,910 --> 00:21:23,589
มันเป็นคุณ

256
00:21:29,390 --> 00:21:30,949
เมื่อรู้ว่าวันหนึ่ง...

257
00:21:32,790 --> 00:21:33,869
ฉันจะกลับมาหาคุณ

258
00:21:37,790 --> 00:21:40,229
สักวันหนึ่งฉันจะได้จูบคุณ

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,909
ที่รัก คุณกลับบ้านยังไง

260
00:21:53,710 --> 00:21:54,589
นาวิกโยธิน...

261
00:21:54,710 --> 00:21:56,109
เขาบุกฐาน...

262
00:21:57,950 --> 00:21:58,949
พวกเขารั้งเราไว้

263
00:22:03,230 --> 00:22:06,829
พวกเขาขังฉันไว้บนเตียงในโรงพยาบาล...
เป็นเวลาสองสามเดือน...

264
00:22:07,710 --> 00:22:10,069
ก่อนที่พวกเขาจะส่งฉัน
กลับบ้านไปอเมริกา

265
00:22:17,790 --> 00:22:18,629
ฉันได้โทร.

266
00:22:22,510 --> 00:22:23,509
ฉันโทรหาคุณ...

267
00:22:23,590 --> 00:22:25,469
แต่อีกคนก็ตอบ

268
00:22:28,343 --> 00:22:32,182
และฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าฉัน...
ถ้าฉันยังคงตาย

269
00:22:34,990 --> 00:22:36,189
คุณควรจะโทรมาอีกครั้ง

270
00:22:36,230 --> 00:22:37,869
อย่างน้อยคุณควร
ได้โทรหาแม่ของคุณแล้ว

271
00:22:37,910 --> 00:22:40,789
คุณรู้ไหมว่าฉันอกหักแค่ไหน?
ถูกทิ้งไว้เมื่อคุณไม่ได้กลับบ้านเหรอ?

272
00:22:40,910 --> 00:22:42,709
คุณรู้ไหมว่ายากแค่ไหน
มันเป็นสำหรับพวกเราทุกคนเหรอ?

273
00:22:43,110 --> 00:22:44,869
คุณคิดว่ามันสำหรับฉันได้อย่างไร?

274
00:22:47,710 --> 00:22:50,989
กลับบ้านและค้นพบ
ว่าเขาตายแล้ว

275
00:22:54,470 --> 00:22:55,469
ค้นพบว่า...

276
00:22:56,950 --> 00:23:01,669
คนเดียวที่สนับสนุนฉัน
มีชีวิตอยู่...อยู่กับชายอื่น

277
00:23:06,110 --> 00:23:07,429
ฉันพยายาม.

278
00:23:09,070 --> 00:23:12,749
ฉันพยายามจะลืมเรื่อง...เกี่ยวกับคุณ

279
00:23:12,950 --> 00:23:14,189
เกี่ยวกับชีวิตของเรา

280
00:23:20,190 --> 00:23:23,109
แต่มันก็... มันยากเกินไป

281
00:23:25,790 --> 00:23:31,029
และวิธีเดียวที่จะกำจัดสิ่งนั้นได้
รอยเปื้อนบนศีรษะคือเครื่องดื่ม

282
00:23:37,110 --> 00:23:38,189
ฉันก็เลย...

283
00:23:39,249 --> 00:23:40,128
คนเดียว.

284
00:23:48,510 --> 00:23:49,309
บริการ...

285
00:23:49,870 --> 00:23:51,349
มันจริงๆ...

286
00:23:51,630 --> 00:23:55,029
รีบส่งนะครับ...
ไปต่างประเทศจะตาย

287
00:23:58,430 --> 00:24:00,149
และเขาไม่สนใจว่าคุณจะตายหรือไม่

288
00:24:04,590 --> 00:24:05,829
ดังนั้นฉัน...

289
00:24:06,670 --> 00:24:07,589
ฉัน...

290
00:24:08,710 --> 00:24:10,389
ฉันจบลงที่ถนน

291
00:24:14,750 --> 00:24:15,789
ฉันไม่มีบ้าน

292
00:24:17,190 --> 00:24:17,869
และ... ฉันแค่...

293
00:24:18,110 --> 00:24:20,349
พยายามหา
งานอะไรก็ได้ที่คุณทำได้

294
00:24:20,350 --> 00:24:21,389
สร้างความเลอะเทอะ.

295
00:24:21,870 --> 00:24:22,949
สำหรับประชาชน

296
00:24:23,350 --> 00:24:25,709
พึ่งบุญครับ
จากคนอื่น

297
00:24:29,950 --> 00:24:31,269
เพื่ออาหารและเงิน

298
00:24:40,350 --> 00:24:41,789
ฉันเขินอายมาก...

299
00:24:41,990 --> 00:24:43,789
สิ่งที่ฉันได้กลายเป็น

300
00:24:46,950 --> 00:24:49,029
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นฉันแบบนี้

301
00:24:56,310 --> 00:24:57,429
คุณแค่หนาว

302
00:25:06,030 --> 00:25:07,869
ฉันไม่เหมือนกัน
ผู้ชายคนนั้นก็คือจูลี่

303
00:25:31,390 --> 00:25:32,149
นี้...

304
00:25:34,910 --> 00:25:36,029
มันเป็นความผิดพลาด

305
00:25:46,030 --> 00:25:47,389
มันอาจจะเป็นหายนะ

306
00:25:49,150 --> 00:25:51,149
แต่ฉันจะไม่เป็นนกตัวน้อยของคุณ

307
00:25:55,390 --> 00:25:58,349
ขอโทษ ฉันจะไปจากที่นี่
สิ่งแรกในตอนเช้า

308
00:25:58,383 --> 00:25:59,502
พอลที่รัก?

309
00:27:25,390 --> 00:27:25,989
อยู่ที่ไหน?

310
00:27:26,390 --> 00:27:27,269
พอลอยู่ไหน?

311
00:27:28,590 --> 00:27:29,549
อยู่ที่ไหน?

312
00:27:34,630 --> 00:27:35,229
มันหายไปแล้วเหรอ?

313
00:27:38,670 --> 00:27:39,789
เราต้อง
โทรหาตำรวจ

314
00:27:41,070 --> 00:27:42,549
คุณจะโทรหาตำรวจทำไม?

315
00:27:43,990 --> 00:27:44,989
มันไม่ใช่พอล

316
00:27:46,990 --> 00:27:47,589
ฉันมีเพื่อน...

317
00:27:48,910 --> 00:27:50,309
กำลังสืบสวนหาผมอยู่..

318
00:27:51,510 --> 00:27:52,789
ตรวจสอบด้วยตัวคุณเอง

319
00:27:58,270 --> 00:27:59,069
ไม่ใช่เขา

320
00:28:01,150 --> 00:28:03,069
พวกเขาพบพอลในปากีสถาน

321
00:28:04,870 --> 00:28:06,669
เขาอยู่ที่นั่นสามปี

322
00:28:07,990 --> 00:28:11,589
พวกเขาทรมานและทำให้เขาขาดอาหาร
จนกระทั่งเขาจำไม่ได้

323
00:28:11,630 --> 00:28:12,909
และพวกเขาก็ทำการตรวจดีเอ็นเอ

324
00:28:13,270 --> 00:28:16,629
สองสัปดาห์ต่อมา พวกเขาก็ค้นพบ
ว่าคนที่เสียชีวิตคือเปาโล

325
00:28:17,190 --> 00:28:19,909
แล้ว...ก็ไม่แจ้งให้ทราบ
กับครอบครัวของเขา

326
00:28:22,230 --> 00:28:22,629
เขา...

327
00:28:22,910 --> 00:28:24,109
เขาดูเหมือนพอล

328
00:28:24,310 --> 00:28:25,309
ทำตัวเหมือนเขา.

329
00:28:25,350 --> 00:28:26,509
พูดเหมือนเขา..

330
00:28:26,997 --> 00:28:27,716
ไม่รู้.

331
00:28:27,750 --> 00:28:29,309
บางทีพวกเขา... บางทีพวกเขาอาจจะเป็น...

332
00:28:29,750 --> 00:28:31,029
พวกเขาแชร์เซลล์

333
00:28:31,070 --> 00:28:32,589
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น
ด้วยกันในโรงพยาบาล

334
00:28:33,470 --> 00:28:34,189
ไม่รู้.

335
00:28:34,190 --> 00:28:36,149
แต่มันคือ... มันคือ... ไม่ใช่พอล

336
00:28:41,190 --> 00:28:42,109
จะเป็นอย่างไร

337
00:28:42,990 --> 00:28:43,869
ไม่มันไม่ใช่

338
00:28:43,910 --> 00:28:44,989
มันเป็นใครก็ได้

339
00:28:45,390 --> 00:28:47,909
ฉันหมายถึงคุณมีผู้ชาย...
คุณก็รู้ ปรากฏตัวขึ้น

340
00:28:48,350 --> 00:28:49,829
เอาตัวตนของใครบางคน

341
00:28:50,910 --> 00:28:52,349
เขาจะไปหาภรรยาเก่าของเขา

342
00:28:53,310 --> 00:28:54,469
เพราะเขาต้องการ
มีเซ็กส์กับเธอ

343
00:28:54,990 --> 00:28:55,789
นั่นเป็นเหตุผล

344
00:28:56,150 --> 00:28:57,189
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้...

345
00:28:57,190 --> 00:28:58,789
ผู้ชายคนนี้มันบ้า...
คุณรู้อะไรไหม?

346
00:28:59,510 --> 00:29:00,949
ไปที่สถานีตำรวจกันเถอะ

347
00:29:01,230 --> 00:29:04,509
และเราจะได้รับคำสั่งซื้อ
เว้นระยะห่างเพื่อไม่ให้รบกวนคุณอีกต่อไป

348
00:29:04,590 --> 00:29:06,109
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็น

349
00:29:06,110 --> 00:29:06,909
มันไม่เป็นอันตราย

350
00:29:07,270 --> 00:29:08,389
ไม่เป็นอันตราย?

351
00:29:08,750 --> 00:29:09,869
นี่...คนนี้มันบ้าไปแล้ว

352
00:29:09,990 --> 00:29:11,829
มันอาจจะเป็น...
ให้ตายเถอะ... เป็นไปได้ไหม...

353
00:29:11,870 --> 00:29:13,469
ฉันอาจเป็นฆาตกรก็ได้
เท่าที่เรารู้

354
00:29:13,790 --> 00:29:14,789
ฉันไม่เชื่อมัน

355
00:29:14,790 --> 00:29:16,669
ฉันหมายความว่าฉันมีสิ่งนั้น
มองตาเขาเหมือน...

356
00:29:17,390 --> 00:29:19,189
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
ฉันแค่อยากได้รับความรัก

357
00:29:19,390 --> 00:29:23,669
ที่รัก เป็นยังไงบ้าง มาดูกัน
ความรักที่มีต่อคนที่คุณไม่รู้จัก?

358
00:29:24,590 --> 00:29:27,149
การมองแบบนั้นในดวงตาของคุณ
มันเป็นเขาที่ต้องการจะมีเพศสัมพันธ์คุณ

359
00:29:33,510 --> 00:29:34,309
ไม่ยังไง...

360
00:29:41,790 --> 00:29:42,549
ฉันขอโทษ.

361
00:29:44,390 --> 00:29:45,789
พอลตายแล้ว

362
00:29:47,590 --> 00:29:48,269
มัน...

363
00:29:49,070 --> 00:29:52,269
จะไม่กลับมาเพื่อ
มากเท่าที่คุณต้องการ

364
00:29:54,830 --> 00:29:56,189
แต่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

365
00:29:56,390 --> 00:29:57,229
และฉันรักคุณ

366
00:29:59,390 --> 00:30:00,869
และฉันจะตลอดไป
อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

367
00:34:10,190 --> 00:34:11,549
โอ้พระเจ้า

368
00:35:08,910 --> 00:35:10,069
พระเจ้าของฉัน

369
00:35:52,990 --> 00:35:53,869
พระเจ้าของฉัน

370
00:36:06,390 --> 00:36:10,149
พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน

371
00:39:55,990 --> 00:39:56,789
เพศสัมพันธ์ใช่

372
00:40:00,870 --> 00:40:01,869
โอ้พระเจ้า

373
00:40:08,950 --> 00:40:10,269
โอ้มีเพศสัมพันธ์

374
00:44:40,670 --> 00:44:41,909
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะฉีดน้ำมูก

375
00:44:42,390 --> 00:44:43,589
ทำมัน

376
00:44:46,790 --> 00:44:48,509
โอ้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

377
00:44:57,750 --> 00:44:58,989
มันดีมาก

378
00:44:59,790 --> 00:45:00,909
ไก่ของคุณร้อน

379
00:45:01,230 --> 00:45:02,909
แค่นั้นแหละ.

380
00:46:03,390 --> 00:46:05,349
ฉันชอบสิ่งที่ฉัน
ฉันพลาด.

381
00:46:21,150 --> 00:46:24,189
พระเจ้าของฉัน!

382
00:49:02,190 --> 00:49:03,149
พระเจ้าของฉัน

383
00:51:28,390 --> 00:51:29,669
ถูคลิตอริสของฉัน

384
00:52:08,630 --> 00:52:09,949
ฉันหลั่ง

385
00:52:09,990 --> 00:52:11,149
ได้โปรด ฉันหลั่ง

386
00:52:11,390 --> 00:52:12,189
ฉันหลั่ง

387
00:53:05,990 --> 00:53:07,989
ฉันต้องการคุณ
วิ่งเข้าไปในตัวฉัน

388
00:53:09,150 --> 00:53:10,949
พระเจ้า ฉันต้องการคุณ
วิ่งเข้าไปในตัวฉัน

389
00:53:11,710 --> 00:53:12,989
โอ้ที่รัก

390
00:53:15,350 --> 00:53:16,869
ฉันต้องการคุณ
วิ่งเข้าไปในตัวฉัน

391
00:53:50,990 --> 00:53:52,149
โอ้ใช่

392
00:53:53,430 --> 00:53:54,789
โอ้พระเจ้าใช่

393
00:54:00,103 --> 00:54:01,302
โอ้พระเจ้า มันร้อน

394
00:54:02,790 --> 00:54:04,069
พระเจ้า ฉันรักมัน
เมื่อมันร้อน

395
00:55:06,990 --> 00:55:08,149
คุณต้องการเห็นก
หนังคืนนี้เหรอ?

396
00:55:08,190 --> 00:55:08,829
บางสิ่งบางอย่างเบา?

397
00:55:10,110 --> 00:55:11,309
ใช่แล้ว สิ่งที่คุณต้องการ พอล

398
00:55:16,310 --> 00:55:17,789
ใช่มันฟังดูดี

399
00:55:17,790 --> 00:55:18,509
อะไรก็ตาม.

400
00:55:19,310 --> 00:55:20,389
คุณเรียกฉันว่าพอล

401
00:55:21,950 --> 00:55:22,549
ฉันเสียใจ.

402
00:55:22,590 --> 00:55:23,109
เฮ้ ฉันจริงจังนะ

403
00:55:23,150 --> 00:55:24,149
ฉันอารมณ์เสีย

404
00:55:24,790 --> 00:55:25,189
ไม่

405
00:55:25,190 --> 00:55:26,429
ฉันจะไปจัดการเรื่องนี้

406
00:55:26,903 --> 00:55:28,142
กรุณาทิ้งเขาไว้คนเดียว

407
00:55:28,670 --> 00:55:29,749
ทิ้งเขาไว้คนเดียวเหรอ?

408
00:55:31,428 --> 00:55:33,470
จูลี่ ผู้ชายคนนี้อันตราย

409
00:55:33,494 --> 00:55:35,269
และเห็นได้ชัดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
มืดบอดเกินกว่าจะมองเห็นมัน

410
00:55:35,510 --> 00:55:36,389
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

411
00:55:36,590 --> 00:55:37,589
ฉันจะดูแลมัน

412
00:55:37,630 --> 00:55:38,629
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

413
00:55:38,790 --> 00:55:39,589
อย่าทำอย่างนั้น

414
00:55:39,750 --> 00:55:41,109
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

415
00:55:41,830 --> 00:55:42,549
ไมค์.